un livre

"L'enjeu n'est pas d'écrire ce que personne d'autre n'aurait pu écrire, mais d'écrire ce qu'on est seul à pouvoir écrire." 

Nam Le 

http://www.namleonline.com 
(Albin Michel) pour l'édition française

Lire la suite...

Je lis en ce moment Nam Le, "Le Bateau", un jeune homme de 32 ans d'origine vietnamienne, né au Vietnam, embarqué par son père sur un boat people à l'âge de deux ans... études ensuite en Australie, Etats-Unis, les ateliers d'écriture, et des prix déjà un peu partout dans le monde anglo-saxon pour ses nouvelles. "Le Bateau" est son premier livre traduit en français. Ce sont 6 nouvelles – de longues nouvelles,  suffisamment longues pour avoir l'impression de lire de courts romans. Cinquante pages, souvent, ce qui laisse le temps de rentrer dans une atmosphère, et de se faire avaler par des surprises. Car tout est imprévisible chez Nam Le.  Vous vous croyez embarqué dans une cour de collège, style l'Attrape Coeur, avec toutes les chamailleries adolescentes sur qui va attraper cette fille et, houps, il y a la mort qui rôde, un orage, vous frissonnez comme dans du Stephen King. Mais non, c'est une fausse piste; aucune des histoires ne se terminent comme vous  le prévoyez.  Nam Le s'est fixé comme projet "d'écrire ce qu'on est seul à pouvoir écrire." C'est ce que dit un de ses personnages au début. Et lui seul peut raconter ce qu'il a vécu ou imaginer ce que d'autres peuvent vivre ou ont pu vivre au Vietnam, Iran, Colombie, Japon, USA, Australie, le décor de ses nouvelles au milieu des horreurs de notre histoire récente. Franchement, n'hésitez pas, vous passerez par une panoplie de sensations. L'écrivain britannique, William Boyd, l'a jugé "A couper le souffle, puissant! "  

Allez voir son site, il est merveilleux.